Keine exakte Übersetzung gefunden für مَا بَعْدَ المَوْت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مَا بَعْدَ المَوْت

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Waret ihr etwa Zeugen als Jakob im Sterben lag , und als er zu seinen Söhnen sagte : " Wem werdet ihr dienen , wenn ich weg bin ? " sagten sie : " Wir dienen deinem Gott , dem Gott deiner Väter Abraham , Ismael und Isaak , dem Einzigen Gott , und Ihm sind wir ergeben . "
    ولما قال اليهود للنبي ألست تعلم أن يعقوب يوم مات أوصى بنيه باليهودية نزل : « أم كنتم شهداء » حضورا « إذ حضر يعقوب الموتُ إذ » بدل من إذ قبله « قال لبنيه ما تعبدون من بعدي » بعد موتي « قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق » جد إسماعيل من الآباء تغليب ولأن العم بمنزلة الأب « إلها واحدا » بدل من إلهك « ونحن له مسلمون » وأم بمعنى همزة الإنكار أي لم تحضروه وقت موته فكيف تنسبون إليه ما لا يليق به .
  • " Es gibt nur unseren ersten Tod , und wir werden nicht wiedererweckt werden .
    « إن هي » ما الموتة التي بعدها الحياة « إلا موتتنا الأولى » أي وهم نطف « وما نحن بمنشرين » بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
  • Als er zu seinen Söhnen sagte : " Wem werdet ihr nach mir dienen ? " Sie sagten : " Wir werden deinem Gott und dem Gott deiner Vorväter Ibrahim , lsma'il und Ishaq dienen , als dem Einen Gott , und Ihm sind wir ergeben .
    ولما قال اليهود للنبي ألست تعلم أن يعقوب يوم مات أوصى بنيه باليهودية نزل : « أم كنتم شهداء » حضورا « إذ حضر يعقوب الموتُ إذ » بدل من إذ قبله « قال لبنيه ما تعبدون من بعدي » بعد موتي « قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق » جد إسماعيل من الآباء تغليب ولأن العم بمنزلة الأب « إلها واحدا » بدل من إلهك « ونحن له مسلمون » وأم بمعنى همزة الإنكار أي لم تحضروه وقت موته فكيف تنسبون إليه ما لا يليق به .
  • " Es gibt nur unseren ersten Tod . Und wir werden nicht auferstehen .
    « إن هي » ما الموتة التي بعدها الحياة « إلا موتتنا الأولى » أي وهم نطف « وما نحن بمنشرين » بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
  • Als er zu seinen Söhnen sagte : « Wem werdet ihr dienen nach mir ? » Sie sagten : « Dienen werden wir deinem Gott und dem Gott deiner Väter Abraham , Ismael und Isaak , dem einzigen Gott .
    ولما قال اليهود للنبي ألست تعلم أن يعقوب يوم مات أوصى بنيه باليهودية نزل : « أم كنتم شهداء » حضورا « إذ حضر يعقوب الموتُ إذ » بدل من إذ قبله « قال لبنيه ما تعبدون من بعدي » بعد موتي « قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق » جد إسماعيل من الآباء تغليب ولأن العم بمنزلة الأب « إلها واحدا » بدل من إلهك « ونحن له مسلمون » وأم بمعنى همزة الإنكار أي لم تحضروه وقت موته فكيف تنسبون إليه ما لا يليق به .
  • « Es gibt nur unseren ersten Tod . Und wir werden nicht wiedererweckt werden .
    « إن هي » ما الموتة التي بعدها الحياة « إلا موتتنا الأولى » أي وهم نطف « وما نحن بمنشرين » بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
  • Oder wart ihr etwa Zeugen , als der Tod bei Ya'qub zugegen wurde , als er zu seinen Söhnen sagte : " Wem werdet ihr nach mir dienen ? " Sie sagten : " Wir werden weiterhin deinem Gott und dem Gott deiner Väter Ibrahim , Isma'il und Ishaq dienen , einem einzigen Gott , und wir sind Ihm gegenüber Muslime . "
    ولما قال اليهود للنبي ألست تعلم أن يعقوب يوم مات أوصى بنيه باليهودية نزل : « أم كنتم شهداء » حضورا « إذ حضر يعقوب الموتُ إذ » بدل من إذ قبله « قال لبنيه ما تعبدون من بعدي » بعد موتي « قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق » جد إسماعيل من الآباء تغليب ولأن العم بمنزلة الأب « إلها واحدا » بدل من إلهك « ونحن له مسلمون » وأم بمعنى همزة الإنكار أي لم تحضروه وقت موته فكيف تنسبون إليه ما لا يليق به .
  • " Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen .
    « إن هي » ما الموتة التي بعدها الحياة « إلا موتتنا الأولى » أي وهم نطف « وما نحن بمنشرين » بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
  • Waret ihr etwa Zeugen als Jakob im Sterben lag , und als er zu seinen Söhnen sagte : " Wem werdet ihr dienen , wenn ich weg bin ? " sagten sie : " Wir dienen deinem Gott , dem Gott deiner Väter Abraham , Ismael und Isaak , dem Einzigen Gott , und Ihm sind wir ergeben . "
    أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموتُ يعقوبَ ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي ؟ قالوا : نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلهًا واحدًا ، ونحن له منقادون خاضعون .
  • Als er zu seinen Söhnen sagte : " Wem werdet ihr nach mir dienen ? " Sie sagten : " Wir werden deinem Gott und dem Gott deiner Vorväter Ibrahim , lsma'il und Ishaq dienen , als dem Einen Gott , und Ihm sind wir ergeben .
    أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموتُ يعقوبَ ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي ؟ قالوا : نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلهًا واحدًا ، ونحن له منقادون خاضعون .